Что такое модальность?Модальность от латинского modus(метод)– это представление дела разговаривающего к реальности.
Модальные глаголы – это вообщем чрезвычайно странноватые глаголы. Они не выражают действие как все другие.
Я могу. Я обязан.
И в российском у нас имеется модальные глаголы, и еще почему-то, что имеется в виду, поэтому что не хватает иного глагола.